quinta-feira, 24 de maio de 2012

Alejandro Sanz - Corazón Partío ( Tradução )

COMO TODO SOLITÁRIO POR OPÇÃO JOGO A CULPA DE MINHA SOLIDÃO NO DESTINO, NO ACASO E ATÉ NAS OUTRAS PESSOAS.E ESTOU SEMPRE ACHANDO UMA DESCULPA PARA MINHA SOLIDÃO VOLUNTÁRIA FALTA-ME TEMPO, FALTA-ME CONVITES E ATÉ ME FALTA EVENTOS PRA IR.QUANTA DESCULPA PRA UMA SÓ VERDADE. NA VERDADE TENHO MEDO E AO MESMO TEMPO DESEJO ALGUÉM QUE ME LIBERTE DO MEU EXCESSO DE  APEGO NISSO QUE CHAMO DE MINHA LIBERDADE DE OPÇÃO.E QUANDO ENTÃO COMEÇO A OUVIR DEMAIS O SILÊNCIO DE MEUS PENSAMENTOS, PENSO QUE É HORA DE ENTRAR EM CONTRADIÇÃO.
Não sei quem sou que alma tenho. Quando falo com sinceridade não sei com que sinceridade falo. Sou variamente outro do que um eu que não sei se existe (se é esses outros)... Sinto crenças que não tenho. Enlevam-me ânsias que repudio. A minha perpétua atenção sobre mim perpetuamente me ponta traições de alma a um caráter que talvez eu não tenha, nem ela julga que eu tenho. Sinto-me múltiplo. Sou como um quarto com inúmeros espelhos fantásticos que torcem para reflexões falsas uma única anterior realidade que não está em nenhuma e está em todas. Como o panteísta se sente árvore (?) e até a flor, eu sinto-me vários seres. Sinto-me viver vidas alheias, em mim, incompletamente, como se o meu ser participasse de todos os homens, incompletamente de cada (?), por uma suma de não-eus sintetizados num eu postiço."

segunda-feira, 21 de maio de 2012



Vem

Te direi em segredo
Aonde leva esta dança.

Vê como as partículas do ar
E os grãos de areia do deserto
Giram desnorteados.

Cada átomo
Feliz ou miserável,
Gira apaixonado
Em torno do sol.



Ninguém fala para si mesmo em voz alta.
Já que todos somos um,
falemos desse outro modo.

Os pés e as mãos conhecem o desejo da alma
Fechemos pois a boca e conversemos através da alma
Só a alma conhece o destino de tudo, passo a passo.

Vem, se te interessas, posso mostrar-te.



Desde que chegaste ao mundo do ser,
uma escada foi posta diante de ti, para que escapasses.
Primeiro, foste mineral;
depois, te tornaste planta,
e mais tarde, animal.
Como pode isto ser segredo para ti?

Finalmente, foste feito homem,
com conhecimento, razão e fé.
Contempla teu corpo - um punhado de pó -
vê quão perfeito se tornou!

Quando tiveres cumprido tua jornada,
decerto hás de regressar como anjo;
depois disso, terás terminado de vez com a terra,
e tua estação há de ser o céu.



Não durmas,
senta com teus pares

A escuridão oculta a água da vida.
Não te apresses, vasculha o escuro.
Os viajantes noturnos estão plenos de luz;
não te afastes pois da companhia de teus pares.



Faltam-te pés para viajar?
Viaja dentro de ti mesmo,
e reflete, como a mina de rubis,
os raios de sol para fora de ti.

A viagem conduzirá a teu ser,
transmutará teu pó em ouro puro.



Sofreste em excesso
por tua ignorância,
carregaste teus trapos
para um lado e para outro,
agora fica aqui.

Na verdade, somos uma só alma, tu e eu.
Nos mostramos e nos escondemos tu em mim, eu em ti.
Eis aqui o sentido profundo de minha relação contigo,
Porque não existe, entre tu e eu, nem eu, nem tu.



Oh, dia, levanta! Os átomos dançam,
As almas, loucas de êxtase dançam.
A abóbada celeste, por causa deste Ser, dança,
Ao ouvido te direi aonde a leva sua dança.



Ontem à noite, confidencialmente, eu disse a um velho sábio:
- Não me esconda nada dos segredos do mundo!
Muito docemente, ele me disse ao ouvido:
- Chut! Podemos compreender, mas não exprimir!



Quero fugir a cem léguas da razão,
Quero da presença do bem e do mal me liberar.
Detrás do véu existe tanta beleza: lá está meu ser.
Quero me enamorar de mim mesmo, ó vós que não sabeis!



Eu soube enfim que o amor está ligado a mim.
E eu agarro esta cabeleira de mil tranças.
Embora ontem à noite eu estivesse bêbado da taça,
Hoje, eu sou tal, que a taça se embebeda de mim.



Ele chegou... Chegou aquele que nunca partiu;
Esta água nunca faltou a este riacho
Ele é a substância do almíscar e nós o seu perfume,
Alguma vez se viu o almíscar separado de seu cheiro?



Se busco meu coração, o encontro em teu quintal,
Se busco minha alma, não a vejo a não ser nos cachos de teu cabelo.
Se bebo água, quando estou sedento
Vejo na água o reflexo do teu rosto.



Sou medido, ao medir teu amor.
Sou levado, ao levar teu amor.
Não posso comer de dia nem dormir de noite.
Para ser teu amigo
Tornei-me meu próprio inimigo.



Teu amor me tirou de mim.
De ti, preciso de ti
Noite e dia, eu queimo por ti.
De ti, preciso de ti.



Não posso dormir quando estou contigo
por causa de teu amor.
Não posso dormir quando estou sem ti
por causa de meu pranto e gemidos.
Passo as duas noites acordado
mas, que diferença entre uma e outra!



Não temos nada além do amor.
Não temos antes, princípio nem fim.
A alma grita e geme dentro de nós:
- Louco, é assim o amor.
Colhe-me, colhe-me, colhe-me!



À noite, pedi a um velho sábio
que me contasse todos os segredos do universo.
Ele murmurou lentamente em meu ouvido:
- Isto não se pode dizer, isto se aprende.



A fé da religião do Amor é diferente.
A embriaguez do vinho do Amor é diferente.
Tudo que aprendes na escola é diferente.
Tudo que aprendes do Amor é diferente.



- Vem ao jardim na primavera, disseste.
- Aqui estão todas as belezas, o vinho e a luz.
Que posso fazer com tudo isso sem ti?
E, se estás aqui, para que preciso disso?

quinta-feira, 17 de maio de 2012

PARA VALENTINA

Estive pensando ....
E estive me perguntando coisas sobre você
As respostas que eu obtive eram na verdade sobre mim mesma
Então é isso? É assim que acaba?
Num tempo de solidão eu tinha você numa presença que eu sentia
Sabia de alguma forma que você estava lá, na sombra.
Eu me lembro de todos os  momentos que esteve comigo
Eu te sentia....
Acho que era solidão com sombra de alguém, acho que era isso
Agora que se foi sinto sua falta
Eu explico assim, você era projeção da minha solidão
Eu esperava um não sei o que da vida eu andava meio perdida
Mas a vida mudou....
Eu mudei e você também
Porque quando a gente deseja algo com muita força; acontece
Você se foi....não sei pra onde, talvez esteja guardado num canto do meu coração
Ou talvez tenha ido embora com a solidão
Levou consigo algumas lembranças, umas músicas, alguns desejos e um sentimento que não sei explicar se era amor.
Bom a partir de hoje não deixo escapar mais essa sensação de se querer bem a alguém, se me acontecer de novo, se eu tiver essa sorte, por que eu acho que algumas coisas acontecem apenas uma vez na vida,mas se acontecer eu vou viver isso e viver até ficar insuportavelmente feliz.

Segredos - Frejat

quinta-feira, 3 de maio de 2012

LOVE SONGS of 80's & 90's (Playlist 22)


POR Q NUM TENHO UM AMOR NORMAL E COMUM COMO TODO MUNDO, TINHA EU QUE VIVER EM OUTRO PLANO
PLANOS DOS DESESPERADOS E ENGANADOS
ILUSIONISTAS DE SI MESMO E DO AMOR..

DE ISA

"Então me vens e me chega e me invades e me tomas e me pedes e me perdes e te derramas sobre mim com teus olhos sempre fugitivos e abres a boca para libertar novas histórias e outra vez me completo assim, sem urgências, e me concentro inteiro nas coisas que me contas, e assim calado, e assim submisso, te mastigo dentro de mim enquanto me apunhalas com lenta delicadeza deixando claro em cada promessa que jamais será cumprida, que nada devo esperar além dessa máscara colorida, que me queres assim porque assim que és..."


CAIO FERNANDO ABREU

Depois de acender estrelas no teu céu da boca, depois de vasculhar os teus encantos, depois de dançar nos teus mistérios, depois de ultrapassar os teus limites — acabei concluindo que só a união de duas grandes espontaneidades pode gerar, e manter, por algum tempo, um belo caso de amor. O resto, o resto é jogo de cena, simplesmente

Roxette - Listen to your heart (Tradução)

terça-feira, 1 de maio de 2012

The best of 80's

LOVE SONGS of 80's & 90's (Playlist 21) New Full Songs

The Best Of Dance 90's

3 Door Down - Let Me Be Myself (Tradução-Letra) By jefani


Eu juro que da próxima vez que nos vermos eu já estarei ótima e morta de paixão, mas não será por você novamente, eu juro.
Caio Fernando Abreu

Eu não vou te pedir nada. Não vou te cobrar aquilo que você não pode me dar. Mas uma coisa, eu exijo. Quando estiver comigo, seja todo você. Corpo e alma. Às vezes, mais alma. Às vezes, mais corpo. Mas, por favor, não me apareça pela metade. Não me venha com falsas promessas. Eu não me iludo com presentes caros. Não, eu não estou à venda. Eu não quero saber onde você mora. Desde que você saiba o caminho da minha casa. Eu não quero saber quanto você ganha. Quero saber se ganha o dia quando está comigo.
Não era lógica, era amor....